Tradutor

terça-feira, 26 de fevereiro de 2013

Bacalhau com Requeijão

Ingredientes
 
8 posta(s) de bacalhau 
500 ml de azeite extra virgem
2 colher(es) (sopa) de salsinha picada(s)
quanto baste de sal
quanto baste de pimenta-do-reino branca
100 gr de queijo ralado
1 kg de cebola em rodelas
1 kg de batata cozida(s) em rodela(s)
400 ml de leite
1 lata de creme de leite
400 gr de requeijão culinário
40 ml de suco de limão
1 colher(es) (sopa) de manteiga



Modo de Preparo:

Tempere o bacalhau com sal, pimenta-do-reino branca, a salsinha picada e o azeite. Reserve e coloque na geladeira para marinar por aproximadamente 2 horas.


Tempere as batatas com sal e pimenta-do-reino branca.


Corte as cebolas em rodelas (coloque-as no microondas por 3 minutos para que amoleçam um pouco).


Em uma panela, derreta a manteiga e adicione o requeijão e o leite, mexendo bem até obter uma mistura homogênea.


Adicione sal e pimenta-do-reino branca a gosto e deixe ferver. Desligue o fogo e adicione o creme de leite mexendo até que o mesmo se incorpore à mistura. Reserve.


Em uma panela a vapor, coloque um pouco de água e o suco de limão. Cozinhe as postas de bacalhau no vapor por 5 minutos. Reserve.


Importante: Não jogue o azeite fora.


Em uma travessa refratária, coloque as batatas em rodelas no fundo, colocando as postas de bacalhau sobre as mesmas.


Espalhe a cebola sobre as postas e regue com um pouco do azeite que sobrou.


Jogue o molho de queijo sobre as camadas e polvilhe com o queijo ralado.


Leve ao forno para gratinar.

Bom apetite!!!!!

Torta Salgada de Liquidificador

 
Oi, meninas, tudo bem?

Quem já almoçou levanta a mão!!
Vamos fazer uma receita super prática, bem rápida e deliciosa??
Preparem papel e caneta e anotem aí...

Ingredientes:

Massa

3 xícaras de leite
2 ovos
1 e 1/2 xícara de óleo
1 e 1/2 xícara de maisena
1 e 1/2 xícara de trigo
1 colher de fermento em pó
1 pitada de sal

 

Recheio 

300g de presunto picado
300g de queijo picado
3 tomates picados
Misturar 1 colher de orégano.
Sugestão de Recheio: frango, carne moída, palmito, sardinha etc.



Modo de preparo

Coloque no liquidificador o leite, os ovos, o óleo e o sal e bata um pouco. Acrescente aos poucos o trigo, a maisena e por último o fermento.
  

Modo de montar

Unte uma forma média e despeje metade da massa. Em seguida, coloque o recheio e por fim o restante da massa. Asse em forno quente por cerca de 30 minutos.


Bom apetite!!!!
Beijocas.

Fonte: www.Receitas.com


segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Wrinkle Filler, da ROC.

Oi, meninas, tudo bem?

O blog ficou todo o fim de semana sem posts novos mas eu estou passando por um momento um tanto delicado e talvez fique alguns dias sem poder me conectar. 

Desculpem!! Na medida do possivel, vou postando, Ok, lindezas?

Hoje a dica é para as seguidoras mais velhas, com peles mais maduras...


Apresento a vocês o Wrinkle Filler, da ROC. 

A descrição do produto, segundo a sua bula, é essa (em italiano):

"Il laboratorio RoC ha unito la proprietà antirughe di Retinolo con le proprietà di riempimento di acido ialuronico in una formula idratante ricca. 

RoC Retin-Ox Filler antirughe fornisce risultati immediati e a lungo. 

Il nuovo RoC Retin-Ox Filler antirughe idratante quotidiana leviga immediatamente la pelle. 

A 8 settimane, anche rughe profonde vengono riempiti. 

Così si può godere splendore giovanile subito, giorno dopo giorno.  

RoC Retin-Ox Filler antirughe è appositamente formulato per ridurre al minimo il rischio di allergie, ed è adatto per l'uso quotidiano".

Estou usando-o há 3 semanas e gostando muito do resultado.

Claro, não pode-se esperar milagres, ou seja, que a pele fique completamente livre de rugas e lisinha com um simples creme, isso seria acreditar em conto da carochinha. 

Mas, é verdade que as minhas linhas de expressão afinaram e a pele parece mais firme. 

Aplico sobretudo na região dos olhos e na testa onde tenho as linhas de expressão mais visíveis. 

Bom para peles a partir dos 40 anos.  

Boa semana para todas, meus amores!

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

Parceria com a loja Bora Colega Shop

Oi, meninas, tudo bem?

Tenho uma novidade muito legal: a partir de hoje o blog está começando uma parceria com  a lojinha Bora Colega Shop. 

Visitem! Basta clicar no banner da loja aqui do lado direito. Aproveitem!!!!

Depois explicarei melhor como funciona a parceria.

Um beijo enorme!!!!

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Tinta Natural Frais Monde

Meninas, tudo bem?

Que tinta vocês costumam usar para tingir os cabelos?

Há quem prefira a tinta permanente e quem prefira os tonalizantes, mais suaves.

Eu escolhi ficar entre os dois: uma tinta natural sem amônia.

A minha cor é a número 4, castanho


Estou usando-a já há bastante tempo e não tenho do que reclamar.

Claro, como qualquer tinta sem amônia, não se tem muitas opções de cores pois, normalmente nesses casos, ou você escurece de um tom ou mantém a sua cor natural. Como o tonalizante.

Mas devo dizer que é muito bom, já que a sua duração é como de uma tinta permanente.



Essa marca que uso, Frais Monde, é francesa e muito boa. Aqui se encontra em lojas de produtos naturais, como o Erbolario. Só pra dar uma idéia de como é um produto realmente natural. 

Assim que se passa o produto, o cabelo fica muito brilhoso e só começa a desbotar depois de muuuuuuitas lavagens. Mas, diferentemente das tintas tradicionais, o cabelo não perde o brilho. 

E, como é um produto natural e sem amônia, o perigo de se ter alergias e irritações é bem menor.  

Ele trata e tinge.

Pra mim é perfeito e estou muito satisfeita!

Comecei a usá-lo depois de uma indicação da minha cunhada e não me arrependo!

Beijos e até a próxima!

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Água Termal e seus benefícios


Olá, belezas, tudo bem?

Vocês já ouviram falar de água termal e pra quê ela serve?

Eu uso e adoro!!! No meu caso, uso uma da marca francesa Avène.






A Água Termal Avène calmante e suavizante é indicada especialmente para o cuidado de peles sensíveis e frágeis proporcionando uma sensação de suavidade, bem-estar e frescor. 

Benefícios:
  • Mineralização adequada (207mg/l)
  • Equilíbrio cálcio/magnésio
  • Rica em silício
  • Riquíssima em Oligo-elementos
  • Calmante
  • Anti-irritante
  • Anti-inflamatória

Além de todos esses benefícios, ela ainda serve para amenizar o calor quando borrifada na pele nos dias muitos quentes e úmidos e também para banhar os pincéis de maquiagem, quando necessário. 



Então, estão afim de experimentar?

Até a próxima!!
Beijos.

terça-feira, 19 de fevereiro de 2013

Bijouterias: quem não gosta?

Oi, meninas, tudo bem?

Qual é a mulher que não gosta de bijouterias?

Bem, é verdade que até existe e também tem aquelas mais sensíveis que tem alergia aos metais e não podem usar.

Mas, a grande maioria, adora, não é mesmo?

Eu amo bijouterias e isso está no sangue das mulheres da minha família!

 
Essas da foto eu comprei para usar no aniversário do meu filho, no último sábado.

Minha roupa era branca, preta e cinza e eu queria bijouterias nesses tons.

Achei essas bem elegantes e ficou bem legal! 

Aproveitando, gostaria de dizer que eu faço bijouterias étnicas, especialmente, com materias brasileiros. Quem quiser ver o meu trabalho, pode entrar em contato.

Num futuro próximo, vou mostrar pra vocês as bijouterias que faço.

Pois é, tenho habilidade para fazer make up, unhas e bijouterias... menos mal!!! 

Bom-dia, belezas! 
Até a proxima!!

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Exfoliante Corporal Jequiti, Eu Desperto

Meninas, estou super gripada!! Com febre, tosse e tudo mais... e, para completar, meu marido e meu filho também têm o mesmo mal. 

Ninguém merece, viu...

Mas mesmo assim, vim postar uma coisinha pra vocês...



Quem já usou algum produto da Jequiti?

Tem algumas pessoas que são muito descrentes dos produtos nacionais e, sobretudo, se são de uma marca popular. Puro preconceito!!

Esse exfoliante é um exemplo: MARAVILHOSO!! De jabuticaba com açúcar.

Ganhei de uma amiga e ele é muito perfumado, deixa a pele um pêssego!! 

O meu já está quase acabando pois eu uso uma vez a cada semana (minha pele é oleosa e não permite mais de uma exfoliação por semana).

Ele é muito delicado mas faz uma exfoliação perfeita!

E vocês, quais produtos usam para fazer aquela exfoliação especial?

Beijos, boa noite!!

domingo, 17 de fevereiro de 2013

Sombras L'Oreal Color Infaillible

Oi, meninas!!

Alguma de vocês já usou as sombras da L'Oreal Color Infaillible? 

Estou completamente apaixonada por essas sombras! 

Cada cor mais linda do que a outra, qualidade excepcional, são super pigmentadas e duram muuuuuuuito na maquiagem!

Eu tenho três cores que são essas aqui da foto:



Não devem nada às sombras das grandes marcas, são maravilhosas!!


Vejam bem como são pigmentadas!!!!


Essa é a minha preferida, a cosmic black. Apesar do nome, ela é meio marrom-esverdeada. Já fiz algumas makes com ela e as fotos estão aqui no Blog.

Olhem que maravilha!!!

Toda a linha tem cores lindas, muito intensas.

Eu adoro e vocês???
Beijos, boa semana a todas!

Unhas do fim de semana com esmalte Impala

Oi, belezas, tudo bem?

Fiquei fora do ar por dois dias porque comemorei o aniversário de dois aninhos do meu filho ontem! Valeu a pena tanto trabalho e "dor de cabeça": ele ficou muito feliz com a festinha!

Hoje vim mostrar o esmalte com o qual pintei as minhas unhas pro fim de semana.

Muito lindo, cor roxa, cintilante.

Adoro os esmaltes da Impala pois a durabilidade é bem longa e, na minha opinião, melhor do que muitos importados, tipo o OPI. 


 O nome da cor é Charlotte

 Roxo intenso e bem cintilante

 Com flash
Sem flash

E aí, gostaram? 

Eu amei!!! Rsrsrsrsrsrsrs.
Beijos, bom domingo!!

quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013

Super Stay, Tinta Gloss da Maybelline

Bom-dia, meninas!!

Hoje comprei um produto novo que andei vendo em alguns editoriais e que estava louca para experimentar. 

Trata-se do Super Stay, tinta gloss, da Maybelline, que promete 10 horas de fixação nos lábios.


Ele vem com um aplicador muito prático, que desliza muito bem nos lábios. A primeira sensação é de uma "melecada" enorme, pois é bem líquido, mas a cor realmente é muito intensa, muito mais do que um simples gloss.

  
Na próxima foto, deixei a boca bem "borrocada" mesmo, pra vocês verem como fica quando se passa a tinta gloss... deve-se passar muito bem senão borra mesmo!!
 
Não gostei muito do sabor, apesar do cheirinho ser bem agradável, de uva (no caso dessa minha cor). Mas, com o passar do tempo, tanto o cheiro quanto o sabor desaparecem.


Depois de alguns minutos, os lábios já ficam um pouquinho mais "secos" mas a sensação de que você está usando um gloss, continua. Os lábios só secam completamente depois de cerca de 15 minutos.


O resultado final é esse. Dura bastante na boca, é verdade. Quando você come ou bebe sai um pouco mas a cor ainda persiste. 



No geral, recomendo esse produto, o resultado é bem legal e, com uma make up bem feita, ressalta bastante os lábios. 

Escrevam me dizendo se vocês já usaram esse produto e o que acharam dele. 

Beijinhos, até a próxima!!

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2013

Maquiagens bacanas feitas por mim

Oi, belezas, tudo bem?

Hoje vou trazer pra vocês uma série de maquiagens que fiz durante todo esse tempo em que o make up virou a minha paixão!

Então, deixando o blá, blá, blá de lado, vamos aos makes: 



Essa foi uma das primeiras que fiz, usando uma paletinha da Rimmel




Dois modos diferentes de usar a paleta Make Up For Ever: make mais suave e mais marcada


Maquiagem de noiva que fiz para uma amiga


Sombra Rule, da MAC, alaranjada. AMO essa sombra!!


O antes e o depois: usando a paleta Make Up For Ever 
e batom Chatterbox, MAC






Sombra Cosmic black, Colour Infaillible, da L'Oreal. Recomendo muito essa sombra, dura o dia inteiro e a sua pigmentação é intensa


Denovo a sombra Rule, MAC, 
e o batom Orange Soda, da NYX, que amo de paixão!!!


Make up com o batom MAC Red, da MAC. Lindissimo!!!
Paleta Naked, Urban Decay


Gostaram?
Até a próxima!!!
Beijocas.

terça-feira, 12 de fevereiro de 2013

Duo de sombras Kiko Milano

Oi, meninas, tudo certinho? 

Ontem fiz um make up e gostaria de mostrar pra vocês.


Usei sombras da Kiko Milano, uma marca muito popular aqui na Itália. Os preços são bastante razoáveis e alguns produtos valem realmente a pena!! 
 
Um deles é o primer: sinceramente? Prefiro o primer da Kiko aos da Urban Decay e da Nyx. Acho que dura muito mais, mantém as cores firmes e fortes por um dia inteiro! 

Então, fica aí a dica. 

Algumas sombras também são espetaculares e esse duo que eu tenho (sombras rosa-lilás e roxa) é perfeito, adoro!!


Nesse make usei esse duo de sombras e um lápis de olho roxo da Avon (o sou muito fã dos produtos da Avon mas os lápis - pelo menos os que usei até hoje - não me decepcionaram). 

Passei uma sombra da paleta Naked, Urban Decay, bem clarinha para iluminar a região abaixo das sobrancelhas.


Aproveitando esse post, gostaria de esclarecer que eu adoro maquiagem, estou aprendendo tantas coisas legais com os blogs que sigo, tantas dicas e truques, mas não sou uma maquiadora profissional. Me arrisco fazendo as minhas makes, maquiando as amigas e as familiares e, quem sabe um dia, isso se torne realmente uma profissão. 
 
Mas, por agora, é apenas um delicioso hobby, que me diverte muito e me faz ter um imenso prazer. 
 
Acho que já deu para perceber que as minhas makes não são baphonicas, não são elaboradíssimas porque faço em mim mesma por prazer. Faço as fotos quando vou sair ou quando vou pra alguma balada.

Mas gosto de dividir as minhas experiências na área de make up com as amigas e com as minhas seguidoras que curtem o meu trabalho (ou hobby, como queiram).


E aí, o que vocês acharam? Ficou legal?

E não esqueçam: o blog é sobre moda, beleza, make up, decoração e culinária. 
Aceito sugestões para novos posts.

Um beijão e até a próxima!!!




Receita de Pão de Mel

E ai, meninas? Ainda curtindo o Carnaval?
Por aqui a neve deu uma trégua e espero que continue assim...

Como vocês sabem, o Bom Dia Beleza não é só make up: é também moda, culinária e decoração. 
Então, com a licença da minha amiga Jane Rodrigues, hoje vou postar para vocês uma receita deliciosa, testada e aprovada: Pão de Mel. 



Hummmmmmmmmm! 
Anotem ai...

Ingredientes:

500 grs. de açúcar mascavo
2 xícaras de água
4 ovos separados
4 1/2 xícara de farinha de trigo
1/2 colher de chá de cravo moído
1/2 de chá de canela em pó
2 colheres de sopa de chocolate em pó
1/2 colher de sobremesa de bicarbonato de sódio
1 xícara de leite
1 xícara de mel
+ ou - 1 kg de chocolate de boa qualidade a sua escolha (meio amargo, ao leite ou branco)

Modo de Preparo:

Ferver o açúcar mascavo com a água durante 20 minutos ou até ficar uma calda grossa. Deixe esfriar.
Bater as claras em neve e reservar.
Na própria vasilha da calda colocar o chocolate, o leite, as gemas e as especiarias. Bater bem com a batedeira e ir colocando a farinha aos poucos.
Com o fouet misturar delicadamente o mel e por último as claras em neve.
Colocar em forminhas untadas com manteiga somente até a metade.
Os pães podem ser recheados ou não, podendo os recheios serem variados, como brigadeiro, damasco, doce de leite, trufas...
Dar o banho de chocolate como em bombons de festa e estarão prontos assim que o chocolate endurecer.

Depois me digam se não é uma delícia!!!
Eu adorei!
Beijos e bom apetite!!!!

domingo, 10 de fevereiro de 2013

Sombra solta NOUBA e francesinha com caneta Risqué

"Se a canoa não virar, olê, olê, oláaaaaaa.... eu chego láaaaaaaaaaa!

Domingo de Carnaval, que beleza!!!

Pra vocês que estão ai no Brasil e que nos acompanham, BOM CARNAVAL, aproveitem bastante mas com muito juizo, se beberem nao dirijam, devagar com o andor. 

Pra nós que estamos aqui na Itália, é Carnaval também mas, a parte Veneza, não é animado como no Brasil... mas eu e a minha turminha faremos de tudo pra curtir um pouquinho, mesmo com a onda de frio que está para chegar por essas bandas...

Hoje vim mostrar uma sombra em pó muito bonita, da marca NOUBA, que usei ontem pela primeira vez para dar uma saidinha e comer uma pizza com o maridão e o bebê.


Aqui está o nome da cor para quem quiser comprar


A cor é muito intensa, de um vinho muito bonito, e eu gostei muito do efeito. 


Dei uma esfumadinha com duas cores da paleta Naked da Urban Decay para completar o visual e caprichei no eyeliner. 


Aqui o visual completo, de como ficaram os olhos...


 Ficou legal???


E, para completar, as unhas!!! Fiz francesinha com uma cor nude e usei a caneta da Risqué pra fazer o traço mas... siceramente? Não gostei nadinha!!! Não é prática como pensei e prefiro traçar à mão livre mesmo. 


Pois é, meninas, esse é o meu visual de Carnaval!! Rsrsrsrsrsrs. 
Super simples e pacato. 

Aproveitem bastante, pulando ou descansando nesse Carnaval.

Até a próxima!!!!
Beijocas.