Tradutor

segunda-feira, 24 de março de 2014

Programa de crescimento de cabelo: Elvive Fibralogy + Anacaps

Oi, pessoal, tudo bem?

Hoje vou começar um programa de cuidados com os cabelos para ganhar força, brilho e crescimento.
Meus cabelos são bem fininhos e com tendência à queda. 
Cortei pela última vez em novembro quando ele ficou com, aproximadamente, 26 centímetros. 
Hoje, 4 meses depois, ele cresceu em média 2 centímetros por mês. 
Estou com 33,5 centímetros de cabelo agora. 
De um mês pra cá, estou usando o shampoo e o bálsamo da Elvive (no Brasil, se chama Elsève), da linha Fibralogy, e comecei a reparar que os meus cabelos, depois de muuuuuitos anos, tiveram uma diminuição significativa na queda. 



Gente, fiquei super animada!!!
Decidi deixá-los crescer até o meio das costas (essa é a minha meta) e, para isso, comecei a tomar hoje também o integrador alimentar Anacaps que promete força no crescimento de unhas e cabelos. 



Descrição do efeito do tratamento Fibralogy:

Penetra em profundidade

O Filloxane é uma molécula capaz de penetrar em profundidade no cabelo e de passar do estado líquido àquele sólido.

Expande o diâmetro da fibra capilar.

No interior da fibra capilar o Filloxane forma multi-conexões criando uma nova matéria no cabelo. Instantaneamente os cabelos parecem mais espessos.

É eficaz a longa duração

Il Filloxane permanece no interior da fibra capilar com efeito duradouro.


Fonte: www.loreal-paris.it 


Descrição do Anacaps para fortalecimento de unhas e cabelos:


Propriedades:
- Integrador alimentar a base de aminoácidos, ferro e vitaminas. Graças a sua fórmula original, ajuda a manter o cabelo saudável e aliviar os fenômenos de fadiga.

Fórmula:
 - A base de Metionina, Cistina, Ferro,Vitamina PP, Vitamina E, Vitaminas B5-B6-B8. 
Fonte: www.ducray.it
  Meus cabelos hoje, dia 24/03/2014. 

 Meus cabelos hoje, dia 24/03/2014.
PS: Vale dizer que esse tratamento pode ser feito por homens e mulheres. 
De mês em mês vou atualizar os resultados que estarei obtendo e mostrando para vocês com fotos e comentários, OK?
Um beijão, excelente semana pra todos nós!

sexta-feira, 14 de março de 2014

Receita de torta de alho poró

Olá, pessoal!!

Vocês já devem ter reparado que não tenho feito tutoriais de maquiagem ultimamente. 
Peço desculpas para quem curte make up mas estou sem tempo nenhum, já que meu filho está doentinho e não tem ido à escola. 
Fica difícil preparar a maquiagem, gravar, tirar fotos, editar e tudo o mais com ele em casa. 
Peço somente um pouco de paciência que logo, logo tudo voltará à normalidade. 
Enquanto isso, vou passando algumas receitas maravilhosas e já experimentadas por mim pra vocês. Essa de hoje eu fiz ontem e ficou uma delícia!!!

Anotem aí todos os ingredientes. 





Torta de Alho Poró



Ingredientes 


Massa:

  • 2 xícaras de chá de farinha de trigo peneirada
  • 100 g de margarina bem gelada
  • 3 colheres de sopa de leite gelado
  • Sal a gosto

Recheio:

  • 2 colheres de sopa de margarina
  • 1 cebola (média) picada
  • 3 talos de alho poró (só a parte branca)
  • 1 e 1/2 copos de leite frio
  • 2 colheres de sopa de farinha de trigo
  • 1 ovo inteiro
  • Sal a gosto
  • 1 lata de creme de leite sem soro
  • 50 g de queijo parmesão ralado

Modo de Preparo 


Massa:

  1. Colocar em uma tigela a farinha e a margarina
  2. Desmanchar a margarina gelada com um garfo, depois misturar com as mãos
  3. Adicionar o sal e o leite gelado, sempre esfregando com as mãos para que fique uma farofa
  4. Untar uma travessa média (pirex) com margarina, colocar a farofa no fundo e nas beiradas apertando com as mãos
  5. Coloque a travessa dentro de uma assadeira de alumínio e leve ao forno pré-aquecido (médio) por 15 minutos
  6. A assadeira é para não queimar a massa enquanto está assando
  7. Retire do forno depois de 15 minutos e reserve

Recheio:

  1. Refogar na margarina a cebola e alho poró
  2. Deixar al dente
  3. Reserve
  4. Bater no liquidificador o leite, farinha, ovo e sal
  5. Colocar estes ingredientes batidos no refogado de alho poró
  6. Mexer até ficar um creme
  7. Desligar o fogo e colocar o queijo parmesão ralado (de preferência, um queijo mais seco e de boa qualidade) e o creme de leite
  8. Põe o recheio sobre a massa pré-assada, pulverize o queijo ralado e leve ao forno até gratinar, por 20 minuto. 

Como estava sem tempo, não preparei a massa em casa. Comprei aquele pacote de massa folhada e fiz com ela. Ficou ótima também, viu!! 

Bom fim de semana, que Papai do Céu nos abençoe!! 
Beijos.

quinta-feira, 13 de março de 2014

Receita siciliana de penne com ricota e berinjela

Bom-dia, pessoal!!

Tudo bem com vocês? Desculpem a ausência mas não está dando para ser tão pontual como no passado... mas vamos que vamos pois é sempre um prazer estar mais pertinho de vocês!!

Hoje estou trazendo uma receita deliciosa, de macarrão com ricota e berinjela. Receita italianíssima, mas precisamente, da Sicilia, essa linda ilha do território sul italiano.

Peguem caderno e caneta e anotem aí todos os ingredientes...

Uma berinjela grande.

Deixe as berinjelas cortadas em rodelas finas e salpicadas com sal de um dia para o outro dentro de um prato. Assim, toda a água do alimento se secará, fazendo com que, na hora da fritura, elas não fiquem tão impregnadas de óleo. No dia seguinte, jogue fora toda a água que elas soltaram.

Para a preparação do molho:

Uma lata de polpa de tomate
Um dente de alho
Meia cebola picada
Meio copo de azeite de oliva
Sal.

Modo de fazer:

Faça um refogado com o alho, a cebola e o azeite. Acrescente a polpa de tomate e sal a gosto. Misture e deixe cozinhar até que o azeite de oliva "se solte" do restante da mistura e que esta fique mais grossa (sinais de que o molho está pronto). Reserve.



Frite as berinjelas em óleo de girassol e deixe-as escorrer com a ajuda de um papel de cozinha absorvente.




Para a preparação do macarrão:

200 gr. de macarrão tipo penne
200 gr. de ricota dura com sal



Cozinhe o macarrão normalmente. Misture o macarrão com o molho vermelho. Rale no ralador grosso a ricota e salpique por cima. Misture tudo. Coloque por cima as berinjelas. 
Sirva a seguir. 



Bom apetite!!!!
Beijos.





quarta-feira, 5 de março de 2014

Make up boas vindas primavera!!!

Oi, pessoal, tudo bem?

Com a aproximação da primavera na Europa, trago uma maquiagem leve e colorida, para dar às boas vindas a estação das flores.


Usei bem poucos produtos. Eis a lista:

Flush Blush, Too Faced
Batom Chatterbox, MAC
Lapis preto Acqua Eyes, Make Up For Ever
Rimel Smoky Extravagant, Make Up For Ever
Delienador preto, Too Faced
Sombra em creme numero 301,VAMP!, Pupa
Lapis azul, Avon Color Trend


Fiz essa maquiagem para ir a um almoço em família. 
Então, queria algo bem leve mesmo. 
Não usei base nem corretivo.


Passei a sombra em creme em toda a pálpebra móvel e o lápis azul rente aos cílios inferiores.
Passei o delineador rente aos cílios superiores, fazendo uma linha bem fina.


 Caprichei no rímel, dando duas camadas, e passei o lápis preto na linha d'água.
 

Um pouco de blush, um pouco de batom e correção das sobrancelhas com uma sombra marrom-escuro.

E voilà o look completo:


Tenham um excelente dia!!!
Beijos.