Tradutor

sexta-feira, 30 de maio de 2014

Receita de macarrão com ostras

Bom-dia, amores!!

Já sabem o que cozinharão hoje para o almoço?
Tenho uma sugestão rápida e fácil: macarrão com ostras.
Um prato que se come muito aqui na Itália e que é considerado chique no Brasil.
Querem ver como se prepara?
Venham comigo...

Bom fim de semana!!


 Simone Rodrigues

 







terça-feira, 27 de maio de 2014

Conhecendo um pouco de Turim

Oi, galerinha linda!!

Tudo bem? 
Hoje vamos fazer um passeio na Via Garibaldi, uma das ruas mais famosas de Turim, onde estão muitas lojas legais como a Carpisa, MAC, Sephora, Guess, Douglas... 
Vamos lá, então? 
Vamos conhecer um pouquinho da cidade onde vivo.
Aperta o play aí! 

 Simone Rodrigues



Via Garibaldi


 Douglas


Kiko Milano


 Guess


 Carpisa


 Loja de bolsas de marcas famosas


 Segue


Lush


 Bijoux


Resultado final do tratamento para crescimento dos cabelos

Oi, meus amores!!

Tudo bem? 

Hoje estou encerrando o tratamento para crescimento dos cabelos com os produtos Anacaps e Fibralogy. 
Querem saber qual foi o resultado final e se valeu a pena? 
Venham assistir ao video. 
Apertem o play e saibam já a resposta! 
  
 

Simone Rodrigues









quinta-feira, 22 de maio de 2014

Olhar azulado com Pupa Milano!

Bom-dia, meus lindos!!

Tudo bem?
Hoje trago um fototutorial bem facinho e rápido de fazer usando uma linda sombra em creme da Pupa Milano, linha Vamp!

Vamos ver como se faz?



Produtos usados nesta make up: 



Base em pó Pureness Shiseido
Corretivo em caneta Color Infaillible, L'Oreal
Flush blush, Too Faced
Sombra marrom-escuro para corrigir as sobrancelhas
Lápis iluminador High Brow, Benefit (para esfumar logo abaixo das sobrancelhas) 
Batom I'm, #101, Pupa Milano Cream 
Eyeshadow Vamp! #301, Pupa Milano
Primer para olhos, Kiko Milano
Lápis Illuminating Line #10, Astra
Lápis Made to Last eyes # 400, Pupa Milano
Lápis preto Acqua Eyes, Make Up For Ever
Rimel Smoky Extravagant, Make Up For Ever
Sombra Virgin, Paleta Naked, Urban Decay





Passei a sombra azul da Pupa em toda a pálpebra móvel com o dedo mesmo, espalhando bem. 
Com um pincel de esfumar, dei uma leve esfumada na cor azul em toda a região do côncavo




Passei o lápis azul-escuro da Pupa rente aos cílios superiores.
Nos inferiores, passei o azul mais claro da Astra


Na linha d'água passei o lápis preto da Make Up for Ever.
Abaixo das sobrancelhas passei a sombra Virgin para dar uma iluminada.
Nos lábios, escolhi um cor de boca lindo, da Pupa Milano. 


E pronto!! O resultado é esse!!
Espero que tenham gostado!!


Simone Rodrigues

quarta-feira, 21 de maio de 2014

Receita do legítimo molho de tomate italiano

Bom-dia, amores!!


Hoje é dia de receitinha no blog!!

Quem quer aprender a fazer aquele legítimo molho de tomate italiano levanta a mão!!

Vamos ver como se prepara essa delícia?
Vem comigo...







 Simone Rodrigues







Ingredientes para 2 ou 4 pessoas:



600 gr. de tomates frescos

½ alho picado

Cebola a gosto
8 a 10 colheres de sopa de azeite extra-virgem de oliva

Sal a gosto




PS. Pode-se acrescentar também pimenta vermelha, folhas de manjericão ou pedaços de carne ao molho para dar mais gosto. A base do molho é essa da receita mas a criatividade é com vocês!! Aqui na Itália se usa muito colocar folhas de manjericão no final do cozimento ou carne durante o cozimento para dar mais sabor.






Bom apetite!!

segunda-feira, 19 de maio de 2014

Conhecendo melhor a loja Kiko Milano

Oi, meus amores!!!

Boa semana para todos!!

Esse vídeo é especial pois inaugura uma nova fase do Bom-Dia Beleza onde não falaremos apenas de makeup mas também mostraremos um pouco do lugar onde eu vivo, das coisas que gosto, das lojas que frequento, dos lugares mais IN da cidade. 

Como a maioria de vocês já sabe, eu moro em Turim, na Itália.

Começarei essa nova seção mostrando a loja Kiko Milano, lugar muito legal de maquiagem e beleza. 


Vamos ver o vídeo, então?
Apertem o play e divirtam-se!!

 

Simone Rodrigues









 Loja Kiko Milano - filial Lingotto 


Coleção Life in Rio 


 Coleção Life in Rio


 Coleção Life in Rio


 Coleção Life in Rio


 Coleção Boulevard Rock 



Coleção Boulevard Rock 


Coleção Boulevard Rock 


 Linha unhas


  Linha unhas


  Linha unhas


   Linha unhas



Algumas das cores das sombras com glitter

 Linha corpo - tratamentos corporais e faciais


Pincéis

quarta-feira, 14 de maio de 2014

Melhor base e melhor corretivo para peles maduras

Oi, meus amores!!

Esse post é especial para aquelas minhas leitoras lindonas que estão na idade da loba, ou seja, as que têm 40 anos em diante. 
Para vocês que têm a pele madura, essa dica de base e corretivo é perfeita!!

Apertem o play e venham comigo...



Nas fotos abaixo estou usando a base líquida SkinDior Nude. Vejam como a base penetra nas linhas de expressão deixando a pele marcada e feia.



Por isso, minha gente, explico no vídeo que esse tipo de base, ainda que seja de ótima qualidade, não serve para as peles maduras e oleosas. 

Espero que tenham gostado!!
Beijocas e até a próxima!

terça-feira, 13 de maio de 2014

Color IQ by Sephora + Pantone. English version text.

Hi, everyone!!

This post is in English version for my lovely friends who speaks or understands English language. It's about the inovation Color IQ by Sephora + Pantone. 

Attention: The text below is totally from the internet page:
https://shine.yahoo.com/shine-beauty/sephora-color-iq-best-beauty-invention





Selecting foundation can be daunting—with so many options to choose from, how do you select the right brand, the best formula, and, toughest of all, the perfect shade to match your skin tone?

Makeup artists often advise matching makeup to your skin when you're standing in natural light. But that's not so convenient when many products are sealed and you can't exactly step outside to apply it before purchasing. Thankfully,
Sephora and color specialists Pantone teamed up to create Sephora + Pantone Color IQ, a new service that helps women find the perfect foundation. 

Their service is currently offered in select Sephora locations. I visited the Times Square store in New York City to check it out myself.
Sephora + Pantone Color IQ uses a handheld device to to determine the exact color of your skin. In the store, technicians removed my makeup to reflect my natural skin tone, then applied a very light moisturizer. They also asked whether I had recently worked out, used self-tanner, or received a chemical peel (no, no, no), all which can alter natural skin tone. No messing with accuracy, here!

Next, they used the scanner to take three photos of my skin—on my neck, lower cheek, and forehead. Then, the machine averaged those colors to calculate a comparable hue within the official numbered Pantone skin tone shades. Mine was 5Y04.

Now for the fun part:  The device connects wirelessly to an iPad, and scans Sephora's database of more than 1,000 foundations from various brands, to determine my perfect match. My results included two powder formulas and two liquids.

Since it's summer, we opted for the lighter powder formulas. First up: BareMinerals Ready Foundation Broad Spectrum SPF 20 in Light R230. It looked dark in the compact, yet when applied, my skin looked yellow. Next, we tried Benefit Hello Flawless! SPF 15 in "Never Settle Petal." A perfect, seamless match! I stepped outside with a mirror and it still looked amazing.
However, if none of the product results match the skin, there's also a handy function that searches for additional products that are slightly darker, lighter, or redder. Plus, a person's skin tone number and product selections are emailed from the device, so they can purchase at a later date, if they choose. How did we live without this thing?
Even better: This technology will soon be applied to more than just foundation. "We see this as the first application of this patented Sephora exclusive technology, and are excited to expand its capabilities for other uses in the color world," Margarita Arriagada, SVP of Merchandising at Sephora said in a press release.

Want to try Sephora + Pantone Color IQ? Click
here find a Sephora store near you. Since participating locations are currently limited, you can also try their online tool. Just select one foundation shade you love, and the site will calculate your skin tone number and share comparable products in that shade from other brands.
Who would have thought computers could determine the perfect foundation? Fingers crossed for more Jetsons-like devices in the future to help style our hair!

Bye!! 
Kisses & Hugs