Tradutor

quarta-feira, 30 de julho de 2014

Como cuido dos meus cabelos

Oi, queridos, tudo bem?

Muita gente me pergunta como cuido dos meus cabelos e hoje resolvi contar pra vocês como faço e que produtos uso.

Querem ver? Então apertem o play! 



Beijocas,
Simone Rodrigues

Comprinhas Julho/2014

Oi, amores, tudo bem?



Não resisti e fui à MAC e à Kiko anteontem e comprei dois produtinhos que estava querendo há tempos!

Como nessa época aqui na Itália tudo está em promoção, não pude realmente resistir. Isso é uma coisa super boa daqui: quando a estação do ano está para acabar, todas as lojas fazem promoções maravilhosas, com até 70 % de desconto!

Gente, impossível não aderir à alguma coisa! Ahahahahahah!

Então, quero mostrar para vocês as minhas últimas aquisições.

Vamos lá, apertem o play!






Beijos,

Simone Rodrigues

domingo, 27 de julho de 2014

Look do dia

Oi, meus amores, tudo bem?

O que estão fazendo de bom nesse domingão?
Aqui em Turim, temos hoje um lindo dia de sol depois de quase uma semana inteira de chuva.
Esse verão está muito esquisito: temperaturas baixas para o período e muito dias nublados e com chuva.
Então, quando faz um solzinho, temos que aproveitar!

Usei uma roupa fresca e colorida para dar uma levantada no astral e, para completar, usei uma makeup muito básica e leve, sem excessos e sem base.




 Cores clássicas e nudes na makeup

Boca nude conseguida com a mistura de dois batons: Kasbah, da Rimmel e Orange Soda (Nyx)
Amo essa misturinha!!



Por favor, não reparem nas sobrancelhas porque eu não fiz mesmo! Ahahahahahah.
Usei praticamente dois tons nesse olho: dourado-claro e marrom.
Sem delineador, sem lápis preto.
Só muito rímel nos cílios.

Usei apenas um iluminador dourado nas bochechas. Sem base





Toda a produção:

Blusa e calça, H&M
Sapatilhas, OVS
Acessórios (brincos, anel e colar), Bijoux Boutique
Relógio, Decathlon
Bolsa e chaveiro Glam, Carpisa

Fotos externas: Zé Angelo #zeangelophotographer

Bom domingo!!
Beijos!!!! 

Simone Rodrigues

sexta-feira, 25 de julho de 2014

Vegetariano e vegano: em que são diferentes?



Oi, meus amigos, tudo bem?
Prontos para o fim de semana?
 
Aproveitem por mim pois a metereologia daqui diz que vai chover!! 
Que verão é esse, meu Deus!! Ufff...
Mas, vamos lá para mais um dia de muito trabalho e amor. 
Me contem, quem de vocês é adepto da filosofia vegetariana? E vegana?
Mas, afinal, qual é a diferença entre uma e outra? 

Muitas pessoas se confundem e pensam que é a mesma coisa.

No entanto, o veganismo "é uma filosofia de vida motivada por convicções éticas com base nos direitos animais, que procura evitar exploração ou abuso dos mesmos, através do boicote a atividades e produtos considerados especistas."



" Em 1997, três porcento nos Estados Unidos anunciaram não ter usado nenhum produto de origem animal nos últimos dois anos. Em 2007, dois porcento do Reino Unido se declararam como veganos. O número de restaurantes veganos está crescendo, de acordo com o Oxford Companion to American Food and Drink (2007). Tem sido mostrado que pessoas em dietas que incluem comidas de origem animal tem mais probabilidades de terem Doenças degenerativas, incluindo doenças do coração. A Associação Dietética Americana (The American Dietetic Association) e os Nutricionistas do Canadá (Dietitians of Canada) consideram a dieta vegetariana como apropriada para todos os estágios do ciclo de vida, embora eles ainda alertem que uma dieta vegana mal planejada pode ser deficiente em vitamina B12, ferro, vitamina D, cálcio, iodo, e ácidos graxos ômega 3.
O termo inglês vegan (pronuncia-se vígan) foi criado em 1944, numa reunião organizada por Donald Watson (1910 - 2005) envolvendo 6 pessoas (após desfiliarem-se da The Vegetarian Society por diferenças ideológicas), onde ficou decidido criar uma nova sociedade (The Vegan Society) e adotar um novo termo para definir a si próprios."

Em português se consideram as três primeiras e as três últimas letras (vegetariano), na formação do termo vegano (s.m. adepto do veganismo - fem. vegana)".

Ideologia

"Veganismo significa os princípios pelos quais o Ser Humano viva sem explorar os animais. É a prática e busca ao fim do uso de animais pelo homem para alimentação, apropriação, trabalho, caça, vivissecção, confinamento e todos os outros usos que envolvam exploração da vida animal pelo homem. O vegano procura abolir qualquer prática que explore animais, zelando pela preservação da liberdade e integridade animal, no exercício da não-violência, a busca por alternativas aos mais diversos produtos, o não consumismo, entre outras práticas. Veganos boicotam qualquer produto de origem animal (alimentar ou não), além de produtos que tenham sido testados em animais ou que incluam qualquer forma possível de exploração animal nos seus ingredientes ou processos de manufatura. Ou seja, não utilizam produtos de beleza, de higiene pessoal, de limpeza, remédios, etc. que não estejam isentos de crueldade.
Preferem usar os termos "animais não-humanos" ou "seres sencientes", em vez de "irracionais".

 Foto:www.donna.nanopress.it

"É muito importante diferenciar a ideologia vegana da dieta vegetariana. Veganismo não é dieta. É um conjunto de práticas focadas nos Direitos Animais que, por consequência, adota uma alimentação estritamente vegetariana. Entende-se que os animais têm o direito de não serem usados como propriedade, e que o veganismo é a base ética para levar a sério esse direito, pelo mínimo de respeito a eles".

"Veganos excluem da sua dieta carnes e embutidos (enchidos), banha, vísceras, músculos, gelatina, peles, cartilagens, lacticínios, ovos e ovas, insetos, mel e derivados, frutos do mar e quaisquer alimentos de origem animal. Consomem basicamente cereais, frutas, legumes, vegetais, hortaliças, algas, cogumelos e qualquer produto, industrializado ou não, desde que não contenha nenhum ingrediente de origem animal.

"Já o Vegetarianismo ou vegetarianismo estrito é um regime alimentar baseado no consumo de alimentos de origem vegetal. É uma dieta semelhante ao veganismo, porém inclui alguns alimentos de origem animal como leite, queijo e ovos, sem porém incluir carne".

"O vegetarianismo tem sua origem na tradição filosófica indiana, que chega ao Ocidente na doutrina pitagórica. Nas raízes indianas e pitagóricas do vegetarianismo, são ligadas a noção de pureza e contaminação, não correspondendo com a visão de respeito aos animais. O nascimento de uma sensibilidade em relação aos animais, que condena o consumo de animais por motivos morais ou solidários, é muito recente na história da humanidade e surge a partir do século XIX em alguns países da Europa."

Fonte: www.wikipedia.com 

Bom fim de semana!!
Beijos e até a próxima!!

quinta-feira, 24 de julho de 2014

Review Poudre Majeur Excellence Compact, Lancôme.



Oi, meus amores!!


Tudo bem? Hoje vim aqui para fazer a resenha desse produto maravilhoso que ganhei de uma amiga muito especial (obrigada e beijos, Graça!) e que fiquei apaixonada desde o primeiro minuto em que o usei. Trata-se do Poudre Majeur Excellence Compact, da Lancôme.



Ele é um pó facial compacto, transparente e que proporciona uma incrível sensação de conforto e leveza logo após a aplicação.


Sua textura inovadora preserva com conforto a hidratação e a suavidade da pele. Consegue um resultado ultra-natural com acabamento acetinado.


Como usar:


Aplique diretamente no rosto com a esponja ou com a ajuda de um pincel. Pode ser utilizado sozinho ou após a base. Ao longo do dia, reaplique o produto para evitar que o rosto fique com aspecto oleoso.




Ele é ótimo, tem um cheirinho incrível e deixa a pele com aquele aspecto de pêssego.


Não pode faltar na necessaire de nenhuma mulher!




Per le amiche italiane



Caratteristiche di Poudre Majeur Excellence Compact:


È il momento di dire addio alla pelle lucida per tutto il giorno con la cipria Poudre Majeur Excellence Compact di Lancôme. Il viso rimarrà liscio e vellutato con un effetto mat che rivelerà la naturale luminosità della pelle.

L'innovativa tecnologia permette di ottenere una polvere di eccezionale finezza e di incomparabile morbidezza, di facile applicazione, per una sensazione di comfort immediato. Arricchita con amminoacidi e oli setosi, la cipria Poudre Majeur Excellence Compact scivola sulla pelle come una carezza, donandole luminosità e un effetto naturale.

Per pelli grasse a normali.

Benefici:


Anti-brillantezza, effetto mat, lunga durata, copertura naturale, luminosità.


Come applicare Poudre Majeur Excellence Compact:


Passa la spugnetta applicatrice sulla cipria. Applica il prodotto dal centro del viso verso l'esterno, con particolare attenzione alla zona T.




For my friends who speaks English:


Product description


Thanks to its incredibly fine and lightweight powder blends perfectly into your skin, leaving a luminous, natural-looking finish. 


The breakthrough of POUDRE MAJEUR EXCELLENCE: Jetfine™ technology. This unique grinding process creates a powder of exceptional fineness and incomparable softness. 


For an instant sensation of comfort and ultimate softness, the Lancôme Laboratories have added derivatives of amino-acids and silky oils. To soften the powder still further and provide easier application, it also contains smoothing oils, which let the powder slide over the skin like a gentle caress. 
 

How to Use


The breakthrough of Poudre Majeur Excellence: Jetfine™ technology. 

This unique grinding process creates a powder of exceptional fineness and incomparable softness. For an instant sensation of comfort and ultimate softness, the Lancôme Laboratories have added derivatives of amino-acids and silky oils. 

To soften the powder still further and provide easier application, it also contains smoothing oils, which let the powder slide over the skin like a gentle caress.



See you soon!!

Bacione!!!

Tchauuuuu, amigos!