Tradutor

terça-feira, 31 de março de 2015

Produtos biológicos da loja online Only Bio / Prodotti biologici dell'e-commerce Only Bio

Oi, meninas e meninos, tudo bem? 

Hoje venho falar de alguns produtinhos maravilhosos que recebi gentilmente da Only Bio, loja online totalmente dedicada à produtos bio na qual vocês podem encontrar uma linha completa para face e corpo, mãos e cabelos, tratamentos scrub e máscaras para mulheres, homens e crianças. 

Ciao, ragazze e ragazzi! 

Oggi vi presento alcuni ottimi prodotti della OnlyBio, “l'e-commerce dedicato interamente a prodotti e cosmetici bio sul quale puoi trovare la linea completa viso e corpo, mani e capelli, trattamenti scrub e maschere per donna, uomo e bambini.

Only Bio coloca a vossa disposição as melhores marcas para a beleza natural e todos os produtos são certificados. 

OnlyBio mette a tua disposizione le migliori marche per la bellezza naturale e tutti i prodotti sono certificati” (fonte: www.onlybio.it)

O primeiro produtinho é um creme facial nutriente com camomila. Chama-se Jala e é uma delícia! Muito delicado, anti-rugas e anti-sinais, deixa a pele hidratada, com um perfume muito suave e tem em sua formula oleos essenciais biologicos com efeito aromaterapico. Gostei muito e recomendo! 

Il primo prodotto è una crema viso nutriente alla camomilla. Si chiama Jala ed è una delizia! Delicatissimo, antirughe e anti età, lascia la pelle molto idratata, con un profumo molto piacevole e nella sua formula ci sono oli essenziali biologici con effetto aromaterapico. Mi è piaciuto molto e la consiglio vivamente! 

 Mais informações e fotos: clique aqui

 Altri informazioni e fotoqui

O segundo produto é um creme para o contorno dos olhos. Seu nome é Loom e é da marca Bioearth. Super delicado, como devem ser os cremes para essa area, onde a pele é muito sensível e deixa a pele da área dos olhos hidratada e protegida. 

Contém estrato de baba de caracol (78%) microfiltrado e purificado de origem italiana, ácido ialurônico e estratos botânicos biológicos selecionados. Sem perfume e dermatologicamente testado. 
 
Il secondo prodotto è una crema per la pelle delicata degli occhi. Il suo nome èe Loom ed è della marca Bioearth. Leggera e soave come devono essere tutte le creme per questa area del viso, dove la pelle è molto sensibile. Questa crema lascia la pelle idratata e protetta. 

Contiene estratto di bava di lumache (78%) microfiltrato e purificato, interamente di origine italiana, acido ialuronico e estratti botanici biologici. È senza profumi e dermatologicamente testata. 

 Mais informações e fotosclique aqui

Altri informazioni e fotoqui

Sempre da mesma marca, usei também o gel detergente para o rosto que, além de ser muito delicado, é lenitivo e deixa uma sensação muito refrescante na pele. 

Depois de lavar o rosto com ele, passei a loção detergente hidratante com aloe vera, que pode ser usada de dois modos: ou para lavar o rosto ou para hidratar a pele. Eu usei-a como hidratante e adorei!! 

Deixa a pele viçosa, bonita e com aspecto repousante. 

E sempre della stessa marca, ho usato anche il gel detergente per il viso che, oltre a essere molto delicato, è lenitivo e lascia una sensazione molto rinfrescante sulla pelle. 

Dopo aver pulito il viso con il prodotto, ho passato la lozione detergente idratante con aloe. Può esser usata in due modi: per pulire o per idratare la pelle del viso. Io l’ho usata come idratante e mi è piaciuta un sacco! 

Lascia la pelle luminosa, bella e con l’aspetto riposato.

Mais informações e fotos

Loção detergente
Leite de aloe vera

 
Altri informazioni e foto

Gel detergente viso 
Latte d'aloe lozione detergente 

Recomendo vocês a visitarem o site da Only Bio e conhecer todos os seus ótimos produtos: www.onlybio.it

Um beijo e até a próxima! 


Vi invito a visitare il sito della Only Bio e conoscere tutti i loro ottimi prodotti: www.onlybio.it
 

 Un saluto e a presto! 

Simone Rodrigues

segunda-feira, 30 de março de 2015

Maquiagem usando sombra Cassiopéia, Nars e lápis de olhos em gel, Marc Jacobs

Oi, meus amores!

Hoje trago para vocês uma maquiagem linda com essa sombra furta-cor que eu nunca tinha visto uma igual antes!! Querendo ler a resenha que fiz dela, clique aqui
Vamos assistir ao video?
Nele faço um agradecimento especial a duas amigas blogueiras as quais quero muito bem! 


Produtos usados nesta maquiagem:

- BB Cream Garnier, cor médio-escuro (no video falo que é um CC cream mas eu me enganei na hora de citá-lo. Na verdade, é um BB cream mesmo) 
- Pó Translúcido HD, Catrice 
- Blush Oasis, Nars
- Sombra Buzz, Paleta Naked 3, Urban Decay
- Sombra em creme #02, Kiko Cosmetics
- Paleta Smokey Eye, Rosa Nude, Deborah
- Sombra Cassipéia, Nars
- Lápis para olhos em gel, cor (Wave) Length, Marc Jacobs
- Delineador preto, Rimmel
- Rimel Ciglia Finte Intenza, L'Oreal
 - Batom nude, Wet'n'Wild
- Batom #306, Lancome
- Lipgloss XXXL Longlasting, Essence





Espero que tenham gostado!!
Excelente semana na paz de Cristo!
Simone

sexta-feira, 27 de março de 2015

Sombra Cassiopéia, Nars e lápis para olhos em gel, Marc Jacobs



Oi, amores!!

Hoje quero resenhar dois produtos maravilhosos para vocês: o primeiro é a sombra Cassiopéia da NARS e o segundo é o lápis delineador em gel (Wave) Length da marca Marc Jabobs.


Gente, eu espero, do fundo do coração, que as fotos que fiz mostrem pelo menos 50% da beleza da cor dessa sombra! Se eu já conseguir isso, estou feliz! 


Pelas fotos (minha máquina digital não é potentíssima), não dá para ver a real maravilha que ela é!! Não, vocês não estão entendendo... ela é um rosinha-claro suuuuuper, hiper pigmentada e tem um furta-cor  também no tom de rosa que é fenomenal!! 

Não vejo a hora de elaborar uma maquiagem usando essa lindeza! 


Agora vejam a sequência das fotos (minha tentativa desesperada de fazer vocês verem o furta-cor)... e me digam o que acham.

 Não preciso dizer que é uma sombra de ótima qualidade, de alto poder de pigmentação e duração, né? Quem conhece a marca Nars sabe que seus artigos são de primeiro nível. Você os usa e eles ficam ali, o dia inteiro, intactos. 



A marca Marc Jobs chegou há pouco tempo na Sephora. Pelo menos aqui em Turim. Sempre fui muito curiosa por usar um produto da marca pois nunca tinha tido o prazer até então, apesar de ouvir comentários super positivos sobre ela. Eis que hoje, procurando por um lápis de olho, achei essa lindeza aqui.

Confesso que estava atrás dos da Urban Decay, super lindos e pigmentados. Mas a cor desse lápis da Marc Jobs me conquistou por ser mais intenso e mais shimmer. Além disso, ele é em gel! As cores são lindas, é difícil escolher uma só. Ele é retrátil, muito pigmentado, esfuma super bem e dura o dia inteirinho nos olhos! Tem um poder de fixação excelente. 



Um azul metálico super rico e pigmentado! 
Em breve teremos tutorial de maquiagem com esses dois produtos super luxo!!


Espero que tenham gostado. 

Qualquer dúvida, é só perguntar!



Beijocas,

Simone Rodrigues

quinta-feira, 26 de março de 2015

Tintura sem amônia Prodigy, L'Oreal

Oi, belezas, tudo joinha?

Hoje trago uma resenha bem legal para aquelas pessoas que pintam o cabelo. Trata-se de um novo produto da L'Oreal Paris: chama-se Prodigy e é uma tintura sem amônia.

Usei-o pela primeira vez e gravei tudo para mostrar para vocês e para dar as minhas opiniões sobre esse produto inovador.

No vídeo eu falo de um outro produto sem amônia que não deu certo nos meus cabelos (assistam que vocês vão saber qual é). Também é da marca L'Oreal, esta que nunca me decepcionou maaaaas... esse produto que usei e não gostei foi uma exceção.

Vale lembrar, porém, que usei-o há muito tempo, mais de 10 anos, quando ainda morava no Brasil. Pode ser que a sua fórmula tenha mudado e hoje não faça mais o estrago que fazia antes. Isso eu não sei dizer.  O que posso dizer é que quando eu o usei, há 10 anos, ele acabou com o meu cabelo.

Mas para entender melhor, assistam ao vídeo.

 Primeiros 20 minutos, só na raiz do cabelo

 Restantes 10 minutos, no cabelo todo































 Resultado final

No que se refere ao Prodigy... assistam também para saber o que eu achei! Ahahahahaah.


Beijinhos, até a próxima!!
Simone Rodrigues

quarta-feira, 25 de março de 2015

Sorgente Natura, prodotti naturali al 100% (produtos 100% naturais)



Oi, pessoal!!


Hoje trago a resenha de algun produtinhos muito legais que a loja online Sorgente Natura vende. 


Antes de mais nada, gostaria de apresentar para vocês a loja Sorgente Natura. Sua distribuiçao e venda é feita totalmente via web, ou seja,  online. 


É uma empresa que vende produtos naturais e biológicos de origem 100% natural e orgânica. 


É a primeira empresa online onde pode-se comprar produtos naturais e biológicos na Itália. 

Vendem de alimentos, bebidas, condimentos até cosméticos, produtos de limpeza e integradores alimentares. 


Ciao ragazze,


oggi scrivo la recensione di alcuni ottimi prodotti che potete trovare sull’azienda online Sorgente Natura.

Prima di tutto, voglio presentarvi Sorgente Natura. Si tratta di una società che vende prodotti naturali e biologici al 100%.  

É la prima azienda online in Italia a distribuire e vendere interamente via web (quindi online) prodotti naturali e biologici. 

Parliamo di prodotti alimentari, bevande, condimenti per cosmetici, prodotti per la pulizia e integratori alimentari e tanti altri.


Mais detalhes no site www.sorgentenatura.it 
 
Número verde 800974070 (rede fixa)

Maggiori dettagli sul sito www.sorgentenatura.it

Numero verde 800974070 (rete fissa)

Despesas de expedição com corriere espresso gratuitas para pedidos a partir de 29,00 euros.  Para pedidos inferiores a este valor as despesas de envio custam  5,30. 

 Le spese di spedizione con corriere espresso sono gratuite per ordini a partire da € 29,00, mentre per ordini inferiori, la spedizione costa € 5,30.




 Esse é um perfume para ambientes muito fofo! Em forma de coração, tem um cheirinho suave, delicado e gostoso. Chama-se Ciao Amore . Ótimo para se colocar no centro da mesa para um jantar à luz de velas. Deixa um clima super romântico no ar! 

 Questo è un profumo per ambienti molto carino. Ha forma di cuore e un profumo molto delicato. Si chiama “Ciao Amore”. Ottimo per dare una luce calda al vostro tavolo per una cena a lume di candela. Rilascia nell’aria un clima super romantico!

 Esse outro produto bárbaro é esse gel para o contorno dos olhos da marca Verdesativa. Ele é um hidro-reparador  com efeito lifting. Seus ingredientes naturais principais são a canapa e a kigella africana. Rico em  estratos vegetais ativos. Nao possui perfume nem colorantes sintéticos. Deixa uma sensação muito gostosa na pele, refresca a área dos olhos, disfarça olheiras e deixa a pele mais lisinha. 

E, finalmente, o último produto que é um hidratante-atenuante de rosa mosqueta da marca Weleda. Adoro essa marca faz tempo pois usei por muito tempo um creme contra assaduras no meu filho e era perfeito!! O melhor que já usei até hoje em absoluto! Mas, voltando à esse creme, ele tem um cheirinho agradável e delicado de rosa mosqueta e cumpre o que promete atenua os sinais das primeiras ruguinhas e mantém a vitalidade da pele. Passo todas as manhãs quando acordo e estou amando!!

 Questo è un altro buon prodotto: un gel per il contorno degli occhi della Verdesativa. Si tratta di un idro-riparatore con effetto lifting. I suoi ingredienti principali sono kigella naturale africana e canapa. Ricco di estratti vegetali, senza profumo e coloranti sintetici, rinfresca la zona degli occhi, minimizza occhiaie e lascia la pelle più levigata.


E, infine, l'ultimo prodotto: una crema idratante e levigante alla rosa canina della Weleda. Adoro questa marca e l’ho usata molte volte. Produce anche una meravigliosa crema contro la dermatite da pannolino: la migliore che abbia mai utilizzato fino ad oggi! Ma tornando alla nostra crema idratante-levigante, ha il profumo gradevole e delicato della rosa canina e offre quello che promette: attenua i primi segni di rughe e mantiene la vitalità della pelle. Uso questa crema ogni mattina al risveglio e me ne sono innamorata.



Recomendo muito esses produtos, assim como a empresa que os vende e distribui pois, além de serem naturais e, consequentemente, não agridem a pele e são hiperalergênicos, ainda respeitam a natureza. 


Um beijo e até a próxima!!



Consiglio vivamente questi prodotti, così come Sorgente Natura, l ’azienda che li vende e distribuisce.

Infine, oltre ad essere naturali, non danneggiano la pelle, sono ipoallergenici e rispettano la natura.


Un bacio e alla prossima !!
Simone Rodrigues