Tradutor

quarta-feira, 8 de abril de 2015

Apresento a marca Colette Paris / Vi presento il marchio Colette Paris



Oi, amores!!


Hoje venho falar de dois produtinhos que recebi da loja parceira Colette Paris: um sèrum que hidrata e dá volume aos lábios e um lipgloss muito lindo e único!


Antes de mais nada, gostaria de fazer uma breve apresentação da marca Colette Paris. 


Colette chega de Paris, na França, mas a sua formulação a altíssima fitobiotecnologia molecular é inteiramente realizada nos laboratórios italianos de pesquisa Vivipharma, coração pulsante da alta dermocosmética internacional. 


Ciao ragazzi,


Oggi vi parlo di due prodotti della Colette Paris, una azienda francese che realizza formulazioni ad  altissima fitobiotecnologia molecolare: un sèrum che idrata e dona volume alle labbra e un lipgloss molto particolare.

 Sua  linha de dermocosmética seletiva é para mulheres e homens exigentes nascida da paixão, do amor, da ética, da contínua inovação e pesquisa científica de químicos, biólogos, cosmetólogos e técnicos de laboratório que buscam sempre a perfeição absoluta para garantir qualidade e segurança para seus clientes. 


 La sua linea di dermocosmesi selettiva, sia per donne che per uomini, nasce dalla passione e dalla continua innovazione, grazie alla ricerca scientifica di chimici, biologi, cosmetologi e tecnici di laboratorio che inseguono la perfezione assoluta senza compromessi. Il cuore pulsante dell’alta dermocosmesi internazionale e dall’artigianalità d’autore è presso i laboratori di ricerca Vivipharma. Lo spirito indipendente di questi professionisti ha fatto di questo brand un autentico capolavoro.

O primeiro produto que quero apresentar para vocês é o Bisous Volume Absolu pour levrès com fator de proteção SPF 15. Ele remodela e dá volume aos lábios, além de protegê-los e restruturá-los. 

Anti-age, deixa um acabamento perfeito e com aspecto de lãbios macios e volumosos. Usei-o durante uma semana antes de fazer a resenha e posso garantir que ele cumpre o que promete. Contém em sua fórmula ácido ialurônico, glocosaminoglicani, tripeptide-29 que compacta a mucosa labial. Filtro solar micro-imcapsulado SPF 15 que protegem os lábios dos raios UVA-B. Hipoalergênico e clinicamente testado. 


Il primo prodotto é il “Bisous Volume Absolu Pour Lèvres”: rimodellante, rimpolpante, antiage per labbra protette, ristrutturate, morbide, voluttuose e perfette. I filtri solari micro incapsulati SPF 15 proteggono le labbra dai raggi UVA-B. Contiene tripeptide-29 che ricompatta la mucosa labiale e glicosaminoglicani. Senza dimenticare la fitobiotecnologia in nanosfere di acido ialuronico. Il prodotto è ipoallergenico e clinicamente testato. 


Aplicado sob um batom matte, o rende brilhante; sob ou sobre um batom lúcido, exalta o seu brilho e se aplicado diretamente sobre os lábios, aumenta seu volume e a sensualidade. Adorei, um produto excelente!! Tem um perfume leve de morango e é muito agradável de se usar.


Applicato sotto un rossetto matt lo rende brillante, sotto o sopra un rossetto lucido ne esalta la brillantezza, direttamente sulle labbra aumenta turgore, volume e sensualità. L’ho amato: un prodotto eccellente. Contiene un leggero profumo di fragola ed è molto piacevole da usare. 

 Sobre um batom lúcido/ Sopra un rossetto lucido

  Sob um batom matte/Sotto un rossetto matt

Já o Séduce Gloss Lèvres Sensuelles é único, a começar pela sua embalagem: contém um espelhinho lateral e quando o abrimos vemos emerger uma luz que ajuda na aplicação em caso de estarmos em plena noite no carro ou fora de casa, por exemplo.


 Il secondo è invece il “Séduce Gloss Lèvres Sensuelles”, unico già a partire dal suo formato: contiene uno specchietto laterale. La sorpresa è una luce incorporata che si accende all’apertura per aiutare l’applicazione del prodotto. Ottimo in condizioni di scarsa luminosità.  


 A cor que recebi foi a 105, Rouge Rubis mas ele tem ainda outras 7 cores lindas e maravilhosas! Usei-o durante uma semana também, antes de fazer a resenha, e amei! Deixa os lábios muito sensuais, com um brilho molhado e bem hidratados. Com leve perfume de morango.


Mi hanno inviato il colore n. 105, “Rouge Rubis”, però il lipgloss ha una gamma di  altri 7 colori bellissimi. L’ho usato per una settimana prima di fare questa recensione e l’ho trovato perfetto. Lascia le labbra sensuali, con un lucido bagnato, e molto ben idratate. Ha un leggero profumo di fragola. 

Outras informações/
Altre informazioni: http://www.colette-paris.com/

Até a próxima!
A presto!!

Simone Rodrigues

Nenhum comentário:

Postar um comentário