Tradutor

quinta-feira, 2 de abril de 2015

Cotton Plus Solution 2 em 1


Olá, meus amores!!!


Ciao, bellezze!


Hoje trago a resenha de um produto muito bom e inovativo, o Cotton Plus (marca Turati Idrofilo). Trata-se de um algodão embebido em leite detergente que limpa a pele ao mesmo tempo que tira a maquiagem de forma rápida e eficiente. Otimo para aquelas pessoas preguiçosas que nao tem o habito de passar o demaquilante para retirar a maquiagem antes de ir dormir. 


Oggi vi presento la recensione di un prodotto ottimo e innovativo, il Cotton Plus (marca Turati Idrofilo). È un cottone con dentro un latte detergente che pulisce la pelle e funziona anche come struccanti. Efficiente e veloce. Ottimo per quelle persone un po’ pigre che non hanno l’abitudine di struccarsi prima di andare a letto! 


Ele tem duas versões: Uma com estrato de óleo de argan com vitamina E (demaquilante intenso) e outra com estrato de aloe vera e cenoura, também com vitamina E (demaquilante delicado). 


Ci sono due versioni: una con estratto di olio d’argan con vitamina E (struccante intenso) e l’altra con estratto di aloe e carota con vitamina E (struccante delicado). 


As duas linhas estão disponíveis em dois formatos: mini (5X5,5 cm) com 80 unidades e maxi (8X7,5 cm) com 50 unidades.


Entrambe le linee sono disponibili in due formati: mini (5X5,5 cm) con 80 pezzi e maxi (8X7,5 cm) con 50 pezzi.


 Cotton Plus solução 2 em 1 é a perfeita alternativa ao usual produto demaquilante que se ativa com o contato com a água. Graças a essa fórmula, evita-se combinar ao algodão um outro produto demaquilante. Natural, prático e conveniente! 


Cotton Plus soluzione 2 in 1 è la perfetta alternativa ai consueti prodotti struccanti. Il cottone contiene già un cuore di latte detergente che si attiva a contatto con l’acqua. Grazie a questa formula, potrai evitare di abbinare al cottone un altro prodotto struccante. Naturale, pratico e conveniente! 



As duas versões com o algodão ainda seco
Le due versioni con il cottone ancora asciutto
100% natural  e hipoalergênico, clinicamente testado e perfeito para todos os tipos de pele. 


100% naturale e ipoallergenico, clinicamente testato e perfetto per tutti i tipi di pelle. 


Sem conservantes, álcool ou parabenos. Não testado sobre animais e não contém ingredientes de origem animal. 


Senza conservanti, alcool o parabeni. Non testato su animali e non contiene ingredienti di origine animale. 


O algodão é seco, então não seca depois da embalagem aberta, e mantém a sua eficácia e o seu perfume até quando você decide de ativá-lo com água. Perfeito para levar nas via gens, até naquelas aéreas. 


Il cotone è asciutto, quindi non secca e mantiene la sua efficacia e la sua profumazione fino a quando decidi di attivarlo con l’acqua. Perfetto per i tuoi viaggi, lo puoi portare anche in aereo.


Durante a utilização deixa um agradável perfume e, além da ação demaquilante, exercita numerosos efeitos benéficos graças aos princípios ativos contidos na pureza do algodão. 


Durante l’utilizzo rilascia una gradevole profumazione ed oltre all’azione struccante esercita numerosi effetti benefici grazie ai principi attivi racchiusi nella purezza del cotone.


Adorei as duas versões: prático, rápido de usar, remove até as maquiagens mais resistentes como as waterproof. Estou usando quotidianamente, todas as manhãs quando acordo e quando vou domir à noite. Tira todas as impurezas profundamente sem que se precise usar outro tipo de produto. Com certeza, além de usar todos os dias, vou levar durante as minhas viagens!! 


Mi sono piaciute tutte le due versioni: pratico, veloce, rimuove anche quei tipi di make-up più resistenti, la waterproof. Utilizzo tutte le mattine quando mi sveglio e prima di andare a letto la sera. Rimuove tutte le impurità profondamente senza la necessità di usare altro. Sicuramente, oltre ad usare tutti i giorni, porterò con me durante i miei viaggi!


Aproveito para agradecer a empresa por essa maravilhosa oportunidade de colaboração!


Vorrei ringraziare tantissimo l'azienda per questa meravigliosa opportunità di collaborazione!


Modo de usar: Umedeça ligeiramente o algodão SOMENTE com água e passe-o no rosto e sobre os olhos: como demaquilante não precisa-se de mais nada e você pode até corrigir os erros de maquiagem com ele. Não é preciso enxaguar. Atenção: é muito importante evitar torcer o algodão uma vez molhado porque risca-se de remover os princípios ativos e, nesse caso, o produto poderia perder a sua eficácia. 


Consigli d’uso: Inumidisci leggermente il cottone SOLO con acqua e passalo sul viso e sugli occhi: per struccarti non ti serve altro e puoi anche correggere le sbavature. Non è necessario il risciacquo. Attenzione: èe molto importante evitare di strizzare il cottone una volta bagnato, perché si rischia di rimuovere i principi attivi contenuti, e dunque il prodotto potrebbe perdere di efficacia. 


 As duas versões com o algodão molhado
Le due versioni con il cottone bagnato


Para conhecer melhor esse produto inovativo





Per conoscere meglio questo prodotto innovativo




Até a próxima!
A presto!!  

Simone Rodrigues




Um comentário: