Tradutor

quinta-feira, 9 de abril de 2015

Creme para mãos, Shampoo e Condicionador Sorgente Natura/ Crema per le mani, Shampoo e balsamo Sorgente Natura



Oi, meus amores!!


Hoje venho falar de três produtos da loja online Sorgente Natura, a qual já apresentei para vocês em outro post (para ler clique aqui). Trata-se de um creme ecobiológico para as mãos à base de abacate, um shampoo delicado à base de canapa e proteínas do grão e um condicionador revitalizante para cabelos.


Oggi vi parlo di tre prodotti proposti dalla Sorgente Natura, azienda già presentata in un post precedente (per leggere clicate qui):  una crema per mani eco biologica  con avocado, uno shampoo delicato con canapa e proteine del grano e un balsamo rivitalizzante per i capelli.


O creme para as mãos Bellemani de abacate da marca Bema foi especificamente estudada para proteger e manter a pele das mãos jovem. A abundante quantidade de princípios funcionais de origem biológica protege a pele do frio e assigura uma prolongada hidratação donando elasticidade e sedosidade às mãos. 


La crema per mani “Bellemani” con avocado prodotta da  Bema è specificamente studiata per proteggere e mantenere giovane la pelle delle vostre mani. L’abbondante quantità di principi funzionali di origine biologica protegge la pelle dal freddo  ed assicura una prolungata idratazione, donando elasticità e setosità alle mani, senza ungerle.


Usei-a durante duas semanas e achei que as minhas mãos ficaram muito mais hidratadas. Aqui na Itália faz muito frio, estamos entrando na primavera, e mesmo quem é preguiçosa para usar um creme diariamente, precisa passar a fazê-lo, pois a pele das mãos resseca muito e causa o seu envelhecimento precoce. Adorei o resultado desse creme nas minhas mãos. Tem um leve perfume adocicado e absorve rapidamente na pele. 


L’ho usata per circa due settimane e le mie mani sono state molto più idratate. L’inverno italiano è freddo, ancora di più del nord, la primavera è appena arrivata,  e usare la crema è consigliato, specialmente alle persone più pigre, quelle non abituate a usare giornalmente una crema per le mani, poichè la pelle si secca molto facilmente con conseguente invecchiamento precoce delle mani. Ho apprezzato molto il risultato della crema sulle mie mani, inoltre ha un profumo dolce e  viene assorbita velocemente dalla pelle. 


O shampoo da marca Verdesativa é muito delicado, limpa docemente os cabelos deixando-os com brilho, vigor e maciez. Usei-o uma única vez já que me enviaram uma pequena quantidade para uso imediato. Meus cabelos ficaram muito macios e brilhantes. 


Lo shampoo prodotto dalla Verdesativa è molto delicato, deterge dolcemente i capelli donandoli lucidità, vigore e morbidezza. L’ho usato una volta sola perché mi hanno inviato una piccola quantità del prodotto e i miei capelli sono diventati morbidi e lucidi.



Depois de lavá-los com o shampoo, passei o condicionador revitalizante da mesma marca. Igualmente delicado, fluido e levemente perfumado. 


Dopo averli lavati con lo shampoo, ho passato il balsamo rivitalizzante della stessa marca, ugualmente delicato, fuido e leggermente profumato.


Os dois produtos são totalmente vegan não contendo ingredientes de origem animal. 


Questi due prodotti sono totalmente vegani, non contenendo nessun tipo di ingredienti di origine animale.



Mais informações: http://sorgentenatura.it/


Altri informazioni: http://sorgentenatura.it/


Até a próxima, queridos!

A presto, cari miei!


Simone Rodrigues


Nenhum comentário:

Postar um comentário