Tradutor

quinta-feira, 16 de abril de 2015

Prodotti per pelle, mani e collo / Produtos para pele, mãos e pescoço


Oi, amores, tudo bem?


Hoje trago a resenha de alguns produtos da marca Colette Paris, nossa gentil colaboradora.

Trata-se de três produtos essenciais para os cuidados da pele do rosto, pescoço e mãos.

Ciao, cari, tutto bene?


Oggi vi porto la recensione di alcuni prodotti della marca Colette di Parigi, nostra gentile collaboratrice.

Si tratta di tre prodotti essenziali per la cura della pelle del viso, collo e mani.


O primeiro deles é o Soin Perfection Anti-sinais para rosto e mãos. Gostei demais desse produto, minha gente! A primeira grande vantagem é que ele tem fator de proteção SPF 15 e é um potente complexo biotecnólogico, essencial para o controle e prevenção de marcas escuras e discromias cutâneas. Ele tem poder reparador pois previne, regula e diminui os sinais do tempo na pele. Purifica e desintoxica, deixando o aspecto da pele mais liso e luminoso. Usei principalmente nas mãos pois por causa do frio perene daqui, elas ficam muito secas e tendem a ficar com aspecto “enrugado”. Esse creme atenuou muito esse efeito feio da pele. 

Il primo è il Soin Perfection Soin Antimacchia per il viso e le mani. Mi è troppo piaciuto questo prodotto, amici! Il primo grande vantaggio è che ha protezione SPF 15 ed è un potente complesso biotecnologico, essenziale per il controllo e la prevenzione di macchie scure e discromie cutanee. Ha il potere di guarigione perché impedisce, regolamenta e riduce i segni del tempo sulla pelle. Purifica e disintossica, lasciando l'aspetto della pelle più liscia e luminosa. L’ho utilizzato principalmente sulle mie mani perché, a causa del perenne freddo che fa qui, sono molto secchi e tendono ad avere una apparenza "rugosa". Questa crema ha attenuato molto questo brutto effetto sulla pelle delle mie mani.


O segundo produto é o creme para contorno dos olhos Extra-riche. Minhas amigas e amigos que estão naquela idade crítica (como eu) dos 40 anos, em que tudo parece querer começar a “desabar” (ahahahahah!), ele é perfeito! Trata-se de um tratamento elastizante, nutriente e anti-rugas. O creme tem uma excelente ação tonificante e doa firmeza à pele da delicada área dos olhos. Estou usando muito e recomendo demais, é delicado e atenua muito as ruguinhas da área ao redor dos olhos.

 Il secondo prodotto è una crema extra-Riche contorno occhi. Sai quelle persone che sono in quell'età critica (come me) dei 40 anni, in cui tutto sembra cominciare a "collassare" (ahahahahah!), Questa crema è fatta per te (noi), perfetta! Questo è un trattamento elastizante, nutrienti e anti-rughe. La crema ha un'eccellente azione tonificante e dona compattezza alla pelle del contorno occhi. Sto usando molto e consiglio tantissimo, è molto delicato e rassoda le rughe nella zona intorno agli occhi.


O terceiro e último produtinho de hoje é o Sèrum Sepreme, que é um lifting intensivo para rosto e pescoço. Presente na sua fórmula fibras de colágeno as quais têm uma espetacular ação anti-age. O resultado é um rosto e/ou pescoço imediatamente liftado, firme e jovem. Percebi uma notável diferença principalmente no meu pescoço. Admito que não cuido dessa parte do corpo usando cremes anti-age mas depois desse produto, com certeza, estarei mais atenta! Deixou a pele do meu pescoço muito mais firme. Incrível. Adorei, outro produto que vale muito a pena ter. 

Il terzo ed ultimo prodotto di oggi è Sèrum Suprême, che è un lifting intensivo per viso e collo. Presente nella sua formula le fibre di collagene che hanno una spettacolare azione anti-age. Il risultato è un viso e/o collo immediatamente liftato, rassodato e giovane. Ho notato una differenza notevole particolarmente sul mio collo. Ammetto non prendo molta cura di quella parte del corpo utilizzando creme anti-età, ma dopo questo prodotto, sicuramente sarò più attenta! Ha lasciato la pelle del mio collo molto più rassodata. Incredibile! Ho amato, questo è un prodotto che ne vale la pena.

Outras informações/altri informazioni: http://www.colette-paris.com/


Até a próxima, queridos!!

Um beijo grande, Simone Rodrigues
A presto, cari !!
Un bacione, Simone Rodrigues


Um comentário: