Tradutor

terça-feira, 28 de julho de 2015

Presentando i Prodotti Creation 2 / Apresentando os produtos Creation 2



Bom dia, meus amores!! / Buongiorno, bellezze!

Estive um looongo período ausente mas foi por um bom motivo: estava de férias!! E fui para um lugar lindo chamado San Vito Lo Capo, na Sicilia. Quem sabe faço uma matéria sobre a temporada que passei lá nos próximos posts? É uma idéia... o que vocês acham?

Sono stata assente per un luuuuungo periodo però per una buona ragione: ero in vacanza!! E sono stata in un posto bellissimo chiamato San Vito Lo Capo, in Sicilia. Chissà se faccio un post su questo nei prossimi giorni? Cosa ne dite?

Bem, mas hoje quero apresentar para vocês os produtinhos que recebi da marca Creations2 Forniture, nossa nova colaboradora. 

Desde 1999 a empresa se ocupa de produtos profissionais para cabelo e corpo, procurando melhorar cada vez mais a qualidade com seriedade e paixão pelo seu trabalho.

 Dunque, oggi voglio presentarvi i prodotti che ho ricevuto della marca Creation 2 Forniture, nostra nuova azienda collaboratrice. 

Dal 1999 l’azienda si occupa di prodotti professionali per capelli e corpo, cercando di migliorarne sempre più la qualità con serietà e passione per il loro lavoro.

Cristalli liquidi “Gocce di seta”/Cristais líquidos "Gotas de seda"

Possui uma ação preventiva e curativa contra a formação das duplas pontas, doando brilho, não pesam e eliminam o crespo nas pontas. 

Modo de usar: Sobre os cabelos  lavados, aplicar algumas gotas e enxugar. Sobre os cabelos secos aplicar algumas gotas concentrando-se nas pontas e pentear. Durante a preparação da tinta, aplicar algumas gotas no composto para suavizar o possível ardor das tintas preparadas com emulsão oxidante a alta graduação. 

Svolgono un’azione preventiva e curativa contro la formazione delle doppie punte, donando lucentezza, non appesantiscono ed eliminano il crespo sulle punte.

Utilizzo: Su capelli lavati e tamponati applicare alcune gocce e procedere all’asciugatura. Su capelli asciutti applicare alcune gocce concentrandosi sulle punte e pettinare. Durante la preparazione della tinta applicare qualche goccia nel composto per alleviare il possibile bruciore delle tinte preparate con emulsione ossidante ad alta gradazione.

Shampoo Frequence

Limpa delicadamente a cute e doa brilho e esplendor aos cabelos desfrutados. Ideal para lavagens frequentes. Disponível nos aromas: Chá verde, papa real e mel, amêndoa, caramelo mou e chantilly e maçã verde.

Deterge delicatamente la cute e dona inoltre lucentezza e splendore ai capelli sfruttati. Ideale per lavaggi frequenti. Disponibile nelle profumazioni: thè verde, pappa reale e miele, mandorla, caramello mou e panna e mela verde. 

Máscara para cabelos jojoba e aloe / Maschera per capelli jojoba e aloe

Ótimo desembaraçador e reestruturante para cabelos secos, crespos e tratados. 

Doa brilho e vitalidade à estrutura do cabelo melhorando as alterações da cute.

Modo de usar: Aplicar o produto sobre os cabelos lavados, em modo particular nas pontas. Deixar por poucos minutos e enxaguar com água abundante. 

Ottimo districante e ristrutturante per capelli secchi, crespi e trattati. Dona lucentezza e vitalità alla struttura del capello migliorando le alterazioni della cute.

Utilizzo: applicare il prodotto sui capelli lavati e tamponati, in modo particolare sulle punte, lasciare per poco in posa e risciacquare con abbondante acqua. 


Spray Desembaraçador e reestruturante/ Spray districante e ristrutturante


É um composto inovativo de cera finíssima de tipo aniònico e de uma base de estratos de semem de linho. Aplicado sobre os cabelos úmidos, produz instantaneamente uma ação restruturante sobre as partes danejadas. 


Modo de usar: Distribuir depois do shampoo ou post tratamento. Massageando se produz uma ligeira espuma que favorece a distribuição uniforme do produto. Deixar agir por alguns minutos e depois exaguar com água morna. 


È un composto innovativo di cera finissima di tipo anionico e di una base di stratti di semi di lino. Applicato sul capello umido, produce istantaneamente un’azione ristrutturante sulle parti danneggiate.


Utilizzo: distribuire dopo lo shampoo o post trattamento. Massaggiando si produce una leggera schiuma che favorisce la distribuzione uniforme del prodotto. Lasciare in posa qualche minuto, poi risciacquare con acqua tiepida.

Para comprar os produtos basta enviar um e-mail ao endereço: creation.ordini@yahoo.it, indicando o código do produto e a quantidade desejada.

Sede operativa: Via Dei Martiri, 22 – Nichelino (TO) – Telefone: 011 036 15 48

Facebook:  www.facebook.com/pages/Creation-2-Forniture/212505298786083

Per effettuare l’ordine è sufficiente inviare una mail all’indirizzo creation.ordini@yahoo.it, indicando il codice del prodotto desiderato e la quantità.

Sede operativa: Via Dei Martiri, 22 – Nichelino (TO) – Telefono: 011 036 15 48

Facebook: www.facebook.com/pages/Creation-2-Forniture/212505298786083

Em breve, farei a resenha dos produtos com a minha opinião sobre eles. 
Estou usando-os e depois contarei tudinho para vocês!
Até a próxima!

A presto farò la recensione dei prodotti parlando di come mi sono trovata. 
In questo momento, sto utilizzando tutti e dopo vi racconterò tutto!
Alla prossima! 

Simone Rodrigues



Um comentário:

  1. Sono tutti prodotti ottimi, lo spray e i cristalli liquidi mi hanno colpita di più.

    ResponderExcluir